Вы когда-нибудь чувствовали себя на приёме у стоматолога, когда он называет непонятные инструменты? «Откройте, сейчас я буду делать пульпэктомию, а потом поставим диатермокоагуляцию». Хочется провалиться сквозь землю.
В типографии примерно то же самое. Технолог говорит: «У вас нет вылетов, в кривые не переведены шрифты, а в RGB вообще ничего печатать не будем». А вы просто хотели 100 визиток.
Мы в dpdb.ru решили это исправить. Вот 15 терминов, которые нужны каждому, кто заказывает печать. Выучите их — и заказывать станет в разы легче и приятнее.
1. Вылеты (bleed)
Что это: Запас изображения за край будущего изделия. Обычно 2–3 мм с каждой стороны.
Зачем: Резательный станок режет с погрешностью. Если фон идёт строго до края, после резки может появиться тонкая белая полоска. Вылеты гарантируют, что край будет цветным.
Как сказать при заказе: «Сделайте макет с вылетами по 2 мм».
2. Безопасная зона
Что это: Внутренняя невидимая рамка, отступив от краёв на 3–5 мм. Внутри неё размещают текст и важные элементы.
Зачем: Чтобы при резке вам не отрезало букву или край логотипа.
Как сказать: «Текст у меня в безопасной зоне, можно печатать».
3. DPI (dots per inch)
Что это: Количество точек на дюйм. Грубо говоря, плотность пикселей.
Зачем: Для печати нужно 300 DPI. Для экрана достаточно 72 DPI. Если картинка 72 DPI, при печати она станет «мыльной» и пиксельной.
Как сказать: «У меня все картинки 300 DPI, с разрешением всё в порядке».
4. RGB и CMYK
Что это: Две цветовые модели.
RGB (Red, Green, Blue) — для экранов. Цвета яркие, светящиеся.
CMYK (Cyan, Magenta, Yellow, Key/чёрный) — для печати. Цвета получаются смешиванием красок.
Зачем: Если сдать макет в RGB, при печати цвета неожиданно потускнеют, синий может стать фиолетовым.
Как сказать: «Я перевёл макет в CMYK, всё готово к печати».
5. Pantone (Пантон)
Что это: Международный каталог эталонных цветов. Каждому цвету присвоен номер (например, «Pantone 185 C» — ярко-красный).
Зачем: Чтобы цвет логотипа был идеально одинаковым на визитке, футболке и баннере. CMYK не всегда может точно повторить нужный оттенок, а Pantone — может (но стоит дороже).
Как сказать: «Нам нужна плашечная печать Pantone 185 C, пожалуйста».
6. Плашечные цвета (spot colors)
Что это: Печать готовой краской (например, Pantone), а не смешиванием CMYK.
Зачем: Для точного попадания в цвет бренда, для золота, серебра, неона.
Как сказать: «Сделайте логотип плашечным Pantone».
7. Тираж
Что это: Количество одинаковых экземпляров.
Зачем: Цена за штуку сильно зависит от тиража. Чем больше тираж, тем дешевле каждый экземпляр.
Как сказать: «Какой будет цена на тираж 500 штук? А на 1000?»
8. Проба (пробная печать)
Что это: Тестовый оттиск одного экземпляра до запуска всего тиража.
Зачем: Чтобы увидеть реальные цвета, плотность бумаги, качество резки. Лучше потратить 500 рублей на пробу, чем 50 000 на перепечатку брака.
Как сказать: «Давайте сначала сделаем пробный оттиск».
9. Ламинация
Что это: Покрытие отпечатка тонкой прозрачной плёнкой.
Зачем: Защита от влаги, царапин и выцветания. Плюс приятный тактильный эффект. Бывает глянцевая (блестящая), матовая (шершавая) и антибликовая.
Как сказать: «Заламинируйте, пожалуйста, матовой плёнкой».
10. УФ-лак
Что это: Жидкий лак, который застывает под ультрафиолетом. Наносится выборочно или сплошным слоем.
Зачем: Сделать отдельные элементы (например, логотип) блестящими и выпуклыми. Выглядит дорого и стильно.
Как сказать: «Можно выборочный УФ-лак на логотип?»
11. Биговка
Что это: Продавливание линии сгиба (не разрез!).
Зачем: Чтобы открытка, буклет или коробка аккуратно сгибались, а краска не трескалась на сгибе.
Как сказать: «Сделайте биговку по этим линиям».
12. Фальцовка
Что это: Складывание листа (например, буклета А4 втрое).
Зачем: Чтобы буклет или листовка красиво и ровно лежали в сложенном виде.
Как сказать: «Нужна фальцовка в три сложения».
13. Высечка (die cut)
Что это: Вырезание фигурного контура специальным штампом.
Зачем: Сделать визитку не прямоугольной, а фигурной (например, в форме домика или круга).
Как сказать: «Сделайте высечку по нашему векторному контуру».
14. Цифровая и офсетная печать — в чём разница?
Цифровая печать: как домашний принтер, только большой. Подходит для малых тиражей (до 300–500 штук). Быстро, недорого на малых объёмах.
Офсетная печать: сложная машина с валиками и красками. Экономически выгодна для тиражей от 300–500 штук и выше. Качество выше, цвет точнее, но подготовка дольше и дороже.
Как сказать: «У меня тираж 200 визиток — лучше цифрой. А каталог 1000 штук — уже офсетом».
15. Перевести в кривые (convert text to outlines)
Что это: Превратить буквы из шрифта в геометрические фигуры.
Зачем: Чтобы у типографии не было проблем — если у вас редкий шрифт, которого нет на их компьютере. При переводе в кривые шрифт не нужен, текст остаётся как есть.
Как сказать: «Я перевёл все тексты в кривые, можете не бояться, что шрифты уедут».
Теперь, услышав от технолога «у вас нет вылетов», вы не побледнеете, а скажете: «Ой, действительно, сейчас добавлю по 2 мм и пришлю заново».
А если какой-то термин забыли — просто загляните в наш блог. Там уже есть статьи про растровую и векторную графику, RGB и CMYK, а также про подготовку макетов для печати.
И помните: в dpdb.ru работают не роботы-зануды, а живые люди. Спрашивайте, если что-то непонятно. Лучше задать глупый вопрос, чем получить бракованный тираж.